エマジニー開発のきっかけ

エマジニー開発はとある悲しい出来事がきっかけとなりました。

私は普段から白髪隠しとおしゃれを兼ねて美容院に行くたびに髪の毛を染めていました。しかしある日、いつものように髪を染めてもらったら全身に発疹が出たのです。初めてのことだったので驚いて病院に行くと先生に髪染めの薬剤に対するアレルギーが出ているからもう一生髪の毛は染められませんと言われてしまいました。

髪染めに関しては諦め、毎朝洗面台に立つたびにただ白髪が混じった自身の髪を見てつまらない思いでいました。

私は靴磨きも大好きなのですが、その靴墨を見てハッと思ったのです！染めなくても髪の毛に色を塗ればいいんじゃないか……。

インターネットや薬局で探しましたが私が思うような髪に色をつけられる製品はありませんでした。なければ作ればいいんじゃないかと思い立ち、思い立ったら居てもたってもおられず四方八方を駆け回り、周りの方々に助けていただきながら紆余曲折を経てEMAJINYの開発にいたりました。

最初は私自身のためだけに、私自身の個人的な事情で作ったエマジニーでしたが、図らずも私の子供世代の若い方々、ダンスを楽しんでおられるお子様方に「これは楽しい！」とご評価いただき、販売にまでいたり、今では多くの方々に親しんでいただいております。

前項でも記しましたが、もっと気軽に髪の色を楽しんでいただける未来を確信して今後も精進してまいります。

The Catalyst for Emajiny’s Development

A certain sad event prompted the development of Emajiny.

I used to always have my hair colored whenever I went to the beauty salon, both the cover up white hairs and to be fashionable. One day, however, after having my hair dyed as usual, I broke out in a rash over my entire body.
It was the first time it had ever happened, so I was surprised and went to the hospital. The doctor told me that I had developed an allergy to hair dye and that I would never be able to dye my hair for the rest of my life.
I gave up dyeing my hair, but I got sick of seeing myself with white hair every morning in the bathroom mirror.
I also enjoy polishing my shoes, and when I looked at my polish, I realized something! I don’t need to dye my hair. I just need to apply coloring…
I looked online and at pharmacies, but there were no products that I could color my hair with the way I was imagining. Once I resolved myself to the idea that “if it doesn’t exit, then make it,” I couldn’t hold myself back. I eventually developed EMAJINY after a series of twists and turns wherein I ran all over and received help for those around me.
I had initially created EMAJINY as my own personal project for my own personal use, but completely by chance, young members of my children’s generation and children who enjoy dancing loved it and said, “it was fun!” Eventually, I started selling it, and now, it is well-known by many.
As previously mentioned, I will continue to devote myself with the conviction that, in the future, people will more causally be able to enjoy hair coloring.

爱玛吉尼开发的机运

提起爱玛吉尼开发的机运，那是遇到了一件令人悲伤的事情。

我平时每次去美容院，总是要染一下头发，一方面是遮住白发，另一方面也是为了漂亮。然而有一天，我像往常那样让店里给我染了发，结果全身出现了疹块。第一次碰到这种情况，我吓了一跳，去医院看了，医生告诉我，你对染发的药品产生了过敏，所以今后一辈子都不能染发了。
染发看来是不行了，当时每天早晨站在洗面台前看着我混入不少白发的头发，感到真受不了。
我也很喜欢擦鞋，看到黑色的鞋油，我一下子来了灵感！这样涂在头发上，不就可以不染发了吗……。
我到网上和药房去查了一下，并没有找到我所设想的那种可以让头发着色的产品。我想到没有这种产品就自己做好了，有了这个想法后就整天坐立不安，到处跑来跑去，后来得到身边朋友的帮助，经过一段曲折的过程终于开发出EMAJINY。
开始爱玛吉尼只是为满足我的需要，是根据自己的个人情况制作的，不料给我的孩子一辈的年轻人和喜欢跳舞的小孩子们看到了，他们对它评价很高，说“这东西很有意思！”到后来就拿出去销售，如今已经有很多人喜欢用这个产品了。
前面也提到过，我相信将来这种产品会让染发艺术变得更加方便可行，今后我仍要专心致志地进行研发。